10.04サーバーにcyrus-saslをインストールするにはどうすればよいですか？
これ はcyrus-sasl2パッケージがあることを示していますが、リポジトリで利用できないようです？
Cyrus IMAPサーバーではなく、postfixで使用するCyrus SASLをインストールする必要があります。
Cyrus-saslを10.04サーバーにインストールするにはどうすればよいですか？
これは実際にはパッケージのリストです。これを試して：
Sudo apt-get install sasl2-bin