グローバルアプリケーションメニューに完全なアプリケーションタイトルを表示できますか？
私はしばらくの間、メインOSとしてUbuntu Netbook Editionを使用しています。本当に気に入っていますが、不満が1つあります。長いタイトルとしてのアプリケーションは、常に切断されます。たとえば、ターミナルは正常に動作します。見る：
そして、機能しないもの：
これはText Editorと表示されるはずですが、代わりにTextと巨大な空が表示されますスペース。これを修正するためにできることはありますか？
これは、4月後半にリリースされるUbuntu 11.04で修正されました。完全なアプリケーションタイトルが表示されますが、タイトルの上にマウスを置くと、代わりに[ファイル]、[編集]、[表示]メニューが表示されます。