バンシーの間違ったプレイキューの動作
曲を再生キューに入れて鳴らしたときに、最後に鳴った曲がマークされていない状態で、（シャッフルモードの場合）ランダムな曲が鳴り、次の曲を押すと、再生済みとしてマークされたことのない再生キューの最後の曲、次に同じもの、常にランダムな曲を再生し、次にキュー内の同じ曲を再生します。これを手動で再生済みとしてマークします。
Banshee1.8.0を使用しています
私は実際に同じ問題を再現することができます。同じバージョンを使って自分で使い終えたところです。
あなただけではないので、あなたか私がBansheeのBugzillaを介してバグレポートを提出する必要があると思います。
編集：bugzillaファイリング bug 632026