MaverickのUpdate Managerから「チェック」ボタンを押すと、パッケージの情報を直接ダウンロードし始め、10.04以前のようにパスワード(Sudo検証)を要求されないことに気づきました。
ターミナルで「apt-get update」を実行するには、まだSudoである必要があるので、なぜだと思いますか。
この回答 は、この変更が行われた方法に関する良い説明です(より詳細な実践的な詳細情報が利用可能です ここ )。
質問にはwhyコンポーネントもあります。パッケージのインストールでは、任意のユーザーがソフトウェアをインストールできるようにするために、セキュリティ上の懸念がいくつかあります。明らかな例として、特定のソフトウェアのインストールを必要とするエクスプロイトがより広く適用されるようになります。パッケージキャッシュの更新には、同じようなセキュリティ上の問題はありません。常に安全である必要があります(または、少なくとも特権のないユーザーが実行できる他のネットワークアクセスよりも安全である必要があります)。そのため、特権ユーザーに制限しても意味がありません。