私はUbuntu10.10を実行していますが、iPodはTouch2Gです。
これはかなり一般的な機能リクエストですが、残念ながらまだ利用できません。ある程度の進歩はありましたが、これはおそらく4月のBansheeの2.0リリースまでは起こりません。この問題の進行状況を最新の状態に保つには、次のバグレポートにCCを送信してください。 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=38955
私の理解では、iPodを* nixで使用するには、デバイスを「手動」モードにする必要があります。この場合、評価と再生カウントを同期することはできません。