これがエメラルドの動作 [〜＃〜] ppa [〜＃〜] です。
ppa：malteworld/compiz
エメラルドは実際にはかなり長い間維持されておらず、まだ誰も使用可能な代替品を開発していません。
11.04のどのデスクトップでも使用できるかもしれませんが（私はUnityでテストしていません）、特別なものや安定したものは期待しないでください。本質的にエメラルドは死んでいる。
11.04でエメラルドを実行できますが、公式リポジトリのバージョンはnattyのcompizと互換性がないため、ソースからコンパイルする必要があります。ソースの最新のヘッドについては http://cgit.compiz.org/fusion/decorators/emerald/ を確認してください。