Javaアプリケーションでugいフォントを修正するにはどうすればよいですか？
Nattyでは、おそらくUbuntuはデフォルトでアンビエンステーマを使用しているため、Javaアプリケーションはフォントに問題があるようです。
この画面は、 このWebstartアプリケーション を起動し、GTKのルックアンドフィールを選択することで簡単に再現できます。
唯一の例外はEclipseで、完全に標準のメニューとフォントが表示されます。他のすべてのJava GTKスタイルの雰囲気を使用するアプリケーションは、このいレンダリングを示しています。
これを修正する方法はありますか？
TL; DR：できません。
Eclipseは、ネイティブフォントレンダリングライブラリを使用するswtを使用し、他のほとんどは使用しないSwingを使用します。
私が見つけた唯一の回避策は、「アプリケーションフォント」をUbuntu/11からSans/10に変更することでした。ところで：私にとって、sansはデフォルトのubuntuよりも良く見えます。