エンパシーの「Ubuntu」テーマは非常に魅力的です。
Pidgin(具体的にはUbuntuテーマ)で共感テーマを使用する方法はありますか?
短い答え、いいえ。
共感チャットのテーマは、Adiumベースのテーマをサポートするために作られています(MacのみのIMクライアント)。 A FAQ Empathyクライアントに関するリンク(最初の3つの質問は、Empathyテーマと独自の作成方法に関する質問に答えます):
http://live.gnome.org/Empathy/FAQ#How_can_I_install_new_themes_in_Empathy_.3F
PidginテーマはXMLファイルを使用して、メッセンジャーのスタイルも制御できるバディリストテーマを作成します。
http://developer.Pidgin.im/wiki/BuddyListThemes
Adium Message Styleコード( http://trac.adium.im/wiki/CreatingMessageStyles )はPidginとは異なる構造を使用するため、変換プロセスには時間がかかる場合がありますが、実行できます。
PidginのUbuntuメッセージスタイルが本当に好きなら、それをバディリストテーマXMLファイルフォーマットに変換するのが最善の方法かもしれません。一度変換されると、Ubuntuパッケージングチームに提供され、将来のインストールに使用できるようになります(それをそこに置くだけで...希望的観測)。
好みのAdiumメッセージスタイルの場所は、システム上にあります:
/usr/share/adium/message-styles/ubuntu.AdiumMessageStyle (directory)
これで、PidginとEmpathyのテーマについて詳しく説明できればと思います。