バグを報告して、以下のリンクにコメントしてください。
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/alsa-driver/+bug/995684
同じ問題は、12.04にdist-upgrade'dするまで常に完全に機能しました。 Acer Aspire8930があります。ヘッドフォンを接続しても機能しますが、ヘッドフォンから音が出ません。ただし、このスレッドの前半で説明したように、ラップトップのスピーカーはまだ音を立てています。 Ubuntuのボリュームを使用してボリュームをカットすると、ヘッドフォンもカットされます。
スピーカーを切る唯一の方法は、コンソールを開いてalsamixerを実行することです。次に、センター/サイド/サラウンドを回してLFEを下げます。ただし、alsamixerは以前のように機能しません。完全に他のスライダーを上下に移動しているときにスライダーが上がることがあります。 12.04のサウンドシステムは、一部のセットアップ/ハードウェアで多少バグがあるようです。
（少なくとも私にとっては）Ubuntuとは関係なく、ハードウェアの問題のようです。ほとんどの場合、ヘッドフォンコネクタは、ヘッドフォンジャックを挿入すると、スピーカーに送られる信号がカットされるように設計されています。