Thunderbird 24.0.0では、次の方法のいずれかを使用してメールを削除できません。
それ以外はすべてうまくいくようです。
エラーメッセージは表示されませんが、何も実行されません。
これはクリーンインストールです。データを移動またはインポートしませんでした。
私はついに問題を解決しました。
コマンドラインからThunderbirdを起動しましたが、メッセージを削除しようとするたびにローカルメッセージストアを開くことができないと文句を言っていました。
問題を解決するために、次のファイルを削除しました。
~/.Thunderbird/[profile_folder]/Mail/Local Folders/Trash
~/.Thunderbird/[profile_folder]/Mail/Local Folders/Trash.msf
Thunderbirdが再起動すると、Thunderbirdが再作成され、削除が機能するようになりました。
フォルダを作成してから削除し、ゴミ箱を空にします。理由はわかりませんが、その後は動作します:)