Ubuntu 12.04のThunderbirdで[アカウントの削除]ボタンが見つかりませんでした。左下で見つけることができるが、見つけることができなかったと言った投稿を見ました。そのボタンを見つけるのを手伝ってください。
Edit→Account Settingsに移動してアカウントを選択し、左下のAccount Actionsに移動してRemove Accountを選択します。
Edit
Account Settings
Account Actions
Remove Account
画面が小さすぎる場合は、最初にウィンドウを最大化する必要があります。