apt cacherはsaucyのdo-release-upgradeを行いません
私のシステム（raring）は、aptキャッシュをホストしている別のマシンのプロキシクライアントです。リリースアップグレードとコンソールの403, Sorry, not allowed to fetch that type of file: saucy.tar.gzおよびコマンドは失敗します。 （apt.conf.dでプロキシ設定を削除すると、この問題から抜け出すことができると確信していますが、本当にすべてもキャッシュする必要があります。）
プロキシホストで実行されているapt-cacherのバージョンは古くなっています。
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=60089 および https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aptを参照してください-cacher/+ bug/561902 。
私の場合、プロキシホストで/etc/apt-cacher/apt-cacher.confを変更したため、通常のapt [itude]アップグレードではapt-cacher.confが更新されていないことがわかりました。
同じディレクトリでapt-cacher.conf.dpkg-distを見つけ、diffを使用して保持する必要がある設定を決定し、apt-cacher.confを更新しました。
Trustyに更新するので、同じファイルの「ubuntu_release_names」リストにも追加し、apt-cacherを再起動しましたが、すべて順調です。
（私のプロキシは12.10を実行しています）