キーボード言語を変更すると、ショートカットキーがEclipseで機能しません
キーボードレイアウトをEnから別の言語（ペルシャ語）に変更すると、新しい言語でショートカットキーが機能しません。
例えば ctrl+s 編集内容をテキストファイルに保存しませんでした。
この長年のバグ 「ショートカットキーはアラビア語およびその他の英語以外のキーボードでは機能しません」 は、すべての非ラテン語キーボードレイアウトに影響しましたが、バージョン4.7.2で修正されました。
ただし、リポジトリ内のEclipseのバージョンは古いため、パッケージマネージャーを使用せずに Eclipse Webサイト から入手できる最新バージョンをインストールする必要があります。
この方法でのインストールに関する詳細なヘルプも利用可能です here 。