まず、region--footer.tpl.phpを使用して、デフォルトのフッターテンプレートを独自のテンプレートでオーバーライドしています。フッターでは、「footer」という名前のコンテンツタイプにあるフィールドを表示する必要があります。誰かがこれで私を助けることができますか?
私が言ったように、速くて汚い:
$nid = XXX;
$node = node_load($nid);
print check_plain($node->field_name['und'][0]['value']);
これをテンプレートに入れます。あなたのフィールドは翻訳されていないと思います。