「このフィールドに記入してください」と翻訳するにはどうすればよいですか。ユーザー登録フォームで？
明らかに、ユーザーはアカウントを登録するためにメールアドレスを追加する必要があります。
Bartikテーマを使用しています。 FirefoxとChromeでは、メールアドレスの値を入力せずに送信ボタンを押すと、フォームは送信されません。代わりに、「このフィールドに入力してください」というJSポップアップが表示されます。
翻訳UIを検索すると、この文字列が見つかりません（「このフィールドに入力してください。」）
また、D8 gitリポジトリ全体で文字列をgrepしても文字列が見つかりません。
この文字列を翻訳するにはどうすればよいですか？
このメッセージはDrupalからではなくブラウザから送信されるため、HTML5の必須属性を使用しないことを除いて、これについてできることはほとんどありません。
私のシステムはフランス語であり、メッセージはフランス語で表示されます。自分のサイトにフランス語がインストールされていません。
この詳細については、Drupal " HTML5検証が完全にはアクセスできない）に関する主要な問題 "を参照してください。
EDIT：問題を解決する有効なパッチ があるようです。
あなたはそれをJavaScriptで設定することができます
$('input[type="text"]').setCustomValidity("This is a custom message");