apt-getが選択したミラーよりもミラーを選択するにはどうすればよいですか？
ある意味では、私の質問は this question の反転です。
Sudo apt-get install jagsを端末から取得し、自分に近いミラーを選択しますが、「見つかりません」と表示されます。
近くにないが実際に機能するミラーを選択したい。それをしてもいいですか？
これ は解決策を示しているように見えますが、端末にしかアクセスできないため、私にはうまくいきません。
端末しかない場合は、/etc/apt/sources.listファイルを手動で編集する必要があります。残念ながら、これを行う方法は他にありません。
現在のミラーのsources.listにあるドメイン名を、使用したいミラーに置き換える必要があります。標準アーカイブは、更新されたパッケージを含む最も更新されたソースである傾向がありますが、最も近いとは限りません（archive.ubuntu.com）。
ただし、404エラーは、新しいパッケージバージョンなどが利用可能であることを示しています。必ず最初にSudo apt-get updateを実行してから、実際の問題として使用しているミラーrule outにパッケージをインストールしてみてください。