数分後にreload
をクリックすると、次のエラーが発生します。
W: Failed to fetch
gzip:/var/lib/apt/lists/partial/ir.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_
universe_binary-i386_Packages
Hash Sum mismatch, E:Some index files failed to download.
They have been ignored, or old ones used instead.
どうすれば修正できますか?
おそらくあなたは完全に最新ではない遅いかミラーを持っています。
ソフトウェアソースの使用を提案し、ミラーを変更します。つまり、[ダウンロード元]から[その他]を選択し、別のミラーソースに変更します。
最後にupdate-managerを再実行し、新しい更新を確認します。