ubuntuにソフトウェアをインストールする際にapt-getupdateを回避することは可能ですか？
27KBのレンズ（reddit-lens： ここ ）をインストールしたいのですが、この「apt-getupdate」は20MB（！）のデータをダウンロードします。この更新を避けたいのですが、帯域幅が制限された接続を使用しています。
このレンズの.debファイル（27KB）もインストールしようとしましたが、「依存関係は充足可能なgir1.2-unity-3.0ではありません」と表示されます。 http://www.pkgs.org に進んでそのパッケージを入手しましたが、ubuntu12.04で利用できるバージョンはありません。
私は何をすべきか？キャッシュを更新せずにソフトウェアをインストールできますか？その更新は必要ですか？また、一部のソフトウェアのインストールではキャッシュを更新する必要がありますが、他のソフトウェアでは更新しないのはなぜですか？
http://www.webupd8.org/2011/04/install-unity-reddit-lens-in-ubuntu-deb.html にリストされている.debファイルはUbuntu11.04用です。そのバージョンのUbuntu以降の開発は、これが最新バージョンのUbuntuと互換性がなくなったことを意味します。
以下のファイルは、Ubuntuの最新バージョンで利用できます。
Ubuntu 12.04：
Ubuntu 11.10：
Ubuntuのパッケージはすべて http://archive.ubuntu.org からも入手できます。
ご希望のパッケージはこちらです： http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/libu/libunity/
個人的には、これで依存関係を解決するのに十分ではないと思います。しかし、あなたは確かにそれを試すことができます。