srt / sub / avi / mkvファイルからクローズドキャプションを削除するにはどうすればよいですか？
私はたくさんの映画avi/mkvなどを持っており、両方とも別々の字幕（主にsrtとidx/sub）がありますが、mkvファイルの場合はビデオファイルに埋め込まれています。私は英語の字幕付きのこれらの映画を見るのが好きですが、クローズドキャプションに非常に気を取られているので、別々の字幕ファイルと埋め込み字幕の両方からクローズドキャプションを取り除くことができる字幕エディタがあるのだろうかと思います。
私はほとんどの字幕エディタを試したと思っていましたが、どうやら字幕編集と呼ばれる素晴らしいものを見逃したようです。特に「聴覚障害者のテキストを削除する」というコマンドがあります。
MKV形式では、複数の字幕ストリームが可能で、クローズドキャプション用のUnicodeが含まれています。 mkvtoolnixを使用して、必要なオーディオ/ビデオ/字幕ストリームだけをそのファイルから抽出できます。コマンドライン構造はやや複雑なので、調べる必要があります。
ただし、字幕が画像に焼き付けられている場合、それらは実際にはビデオの一部であるため、それらを取り除くことはできません。デフォルトで字幕がオンになっていて、字幕メニューから字幕をオフにできない場合は、字幕が焼き付けられています。
AVIファイルを使用している場合はSRTファイルとSUBファイルが字幕なので、ファイルを削除するだけで字幕は表示されません。
すべての優れたビデオプレーヤーには、字幕がMKVコンテナーに埋め込まれているか、外部SRT/SUBファイルとして埋め込まれているかにかかわらず、字幕を有効/無効にするオプションもあります。 Media PlayerClassicをお勧めします。