連想配列をソートしてキーを保持する方法は？

Question

ファイル名をキーとして、数値を値として持つ配列があります。

MYARRAY[00001.jpg] = 31
MYARRAY[00002.jpg] = 200
MYARRAY[00003.jpg] = 98

それらを値順に並べ替える必要があります。私がやっている

IFS=$'\n' SORTED=($(sort <<<"${MYARRAY[*]}"))

しかし、私はキーを失い、数値のキーを持っています。

望ましい出力は

00001.jpg:31
00003.jpg:98
00002.jpg:200

どうすればこのような種類のキーを保持できますか？

Answer 1

キーにコロンや改行が含まれておらず、値に改行が含まれていないと仮定します。

for key in "${!MYARRAY[@]}"; do
  printf '%s:%s\n' "$key" "${MYARRAY[$key]}"
done | sort -t : -k 2n

値で指定された順序でキーを配置する必要がある場合は、出力を読み戻します。

IFS=$'\n'; set -f
sorted_keys=($(
    for key in "${!MYARRAY[@]}"; do
      printf '%s:%s\n' "$key" "${MYARRAY[$key]}"
    done | sort -t : -k 2n | sed 's/:.*//'))
unset IFS; set +f