web-dev-qa-db-ja.com

Bashでstdoutとstderrの両方をキャプチャします

私はこの構文を知っています

var=`myscript.sh`

または

var=$(myscript.sh)

myscript.shの結果（stdout）をvarにキャプチャします。両方をキャプチャする場合は、stderrをstdoutにリダイレクトできます。それぞれを別々の変数に保存する方法は？

ここでの私の使用例は、戻りコードがゼロ以外の場合、stderrをエコーし​​、それ以外の場合は抑制したい場合です。これを行う方法は他にもありますが、実際に可能であれば、このアプローチはうまくいくようです。

bashstreampipestdoutstderr
37
djechlin

一時ファイルなしで両方をキャプチャする方法はありません。

Stderrを変数にキャプチャし、stdoutをユーザー画面に渡すことができます（ here のサンプル）：

exec 3>&1                    # Save the place that stdout (1) points to.
output=$(command 2>&1 1>&3)  # Run command.  stderr is captured.
exec 3>&-                    # Close FD #3.

# Or this alternative, which captures stderr, letting stdout through:
{ output=$(command 2>&1 1>&3-) ;} 3>&1

ただし、stdoutとstderrの両方をキャプチャする方法はありません。

できないのは、FDリダイレクトのみを使用して、1つの変数にstdoutをキャプチャし、別の変数にstderrをキャプチャすることです。あなたはmust一時ファイル（または名前付きパイプ）を使用してそれを実現する必要があります。

28
zb'

プロセス置換 、stderr、およびを使用して、一時ファイルなしで（配管が好きな場合）stdoutおよびsourceを2つの別々の変数にキャプチャする本当にreallyい方法があります_ [変数] _適切。コマンドdeclareを呼び出します。次の関数を使用して、このようなコマンドを模倣できます。

banana() {
    echo "banana to stdout"
    echo >&2 "banana to stderr"
}

変数bananaのbananaの標準出力と、変数boutのbananaの標準エラーが必要であると仮定します。これを実現する魔法を以下に示します（Bash≥4のみ）：

. <({ berr=$({ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1)

それで、ここで何が起こっているのでしょうか？

最も内側の用語から始めましょう。

bout=$(banana)

これは、端末に表示される標準エラーであるberrの標準出力をboutに割り当てる標準的な方法です。

次に：

{ bout=$(banana); } 2>&1

bananaのboutにはまだbananaのstdoutが割り当てられますが、bananaのstderrはstdout経由で端末に表示されます（リダイレクトのおかげで2>&1。

次に：

{ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2

上記のようになりますが、boutの内容をdeclareビルトインで端末に（stderr経由で）表示します：これはすぐに再利用されます。

次に：

berr=$({ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr

berrの標準エラーをbananaに割り当て、berrの内容をdeclareで表示します。

この時点で、ターミナル画面に次のように表示されます。

declare -- bout="banana to stdout"
declare -- berr="banana to stderr"

線で

declare -- bout="banana to stdout"

stderrを介して表示されます。

最終的なリダイレクト：

{ berr=$({ bout=$(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1

前のものが標準出力経由で表示されます。

最後に、これらの行の内容を プロセス置換 からsourceに使用します。

コマンドの戻りコードについても言及しました。 bananaを次のように変更します。

banana() {
    echo "banana to stdout"
    echo >&2 "banana to stderr"
    return 42
}

次のように、変数bananaにbretの戻りコードもあります。

. <({ berr=$({ bout=$(banana); bret=$?; } 2>&1; declare -p bout bret >&2); declare -p berr; } 2>&1)

evalを使用することにより、ソーシングやプロセス置換を行わなくても実行できます（Bash <4でも動作します）。

eval "$({ berr=$({ bout=$(banana); bret=$?; } 2>&1; declare -p bout bret >&2); declare -p berr; } 2>&1)"

sourceingまたはevalingのみがdeclare -pから取得され、常に適切にエスケープされるため、これはすべて安全です。

もちろん、配列に出力が必要な場合（たとえば、mapfileを使用する場合、Bash≥4を使用する場合は、mapfileをwhile–readに置き換えます。ループ）、適応は簡単です。

例えば：

banana() {
    printf 'banana to stdout %d\n' {1..10}
    echo >&2 'banana to stderr'
    return 42
}

. <({ berr=$({ mapfile -t bout < <(banana); } 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1)

戻りコード付き：

. <({ berr=$({ mapfile -t bout< <(banana; bret=$?; declare -p bret >&3); } 3>&2 2>&1; declare -p bout >&2); declare -p berr; } 2>&1)
41
gniourf_gniourf

できるよ：

OUT=$(myscript.sh 2> errFile)
ERR=$(<errFile)

今$OUTはスクリプトの標準出力を持ち、$ERRにはスクリプトのエラー出力があります。

15
anubhava

簡単だがエレガントな方法：stderrを一時ファイルにリダイレクトし、それを読み返す：

TMP=$(mktemp)
var=$(myscript.sh 2> "$TMP")
err=$(cat "$TMP")
rm "$TMP"
7
jofel

Bashで変数を分離するためにstderrとstdoutをキャプチャする方法を見つけていませんが、両方を同じ変数に送信します…

result=$( { grep "JUNK" ./junk.txt; } 2>&1 )

…その後、終了ステータス「$？」を確認し、$ resultのデータを適切に処理します。

3
jack