xrandr --brightnessはWaylandでは機能しません。
xrandr --brightness
明るさの最小設定は、今私の目を焦がしています。
本当の解決策はないようです。
最適な代替方法は、@ Rober Riedlのコメントを使用して/etc/gdm3/custom.conf:WaylandEnable=falseを指定してgdmに切り替えるか、18.04にアップグレードして待機することです。
夜間の調光器もいくつか設置して明るさをいくらか下げましたが、この問題にも適切に対処するにはほど遠いです。