古いMacBookでは、Firefoxをインストールすることさえできず、インストールするChromeのバージョンはShopifyのすべての機能を許可しません。おそらく、別のブラウザーでShopifyアカウントのログインと管理ができるのでしょうか?
Shopifyでは、Shopifyのすべての管理機能を使用できるように、最新のWebブラウザーが必要です。現在、Shopifyは、特に明記されていない限り、すべてのブラウザーの最新の2つのバージョンをサポートしています。
Shopifyがサポートするブラウザは次のとおりです。
Google Chrome
Mozilla Firefox
Apple Safari
Microsoft Edge
Opera
Apple Safari for iOS
Google Chrome for Android
https://help.shopify.com/manual/intro-to-shopify/shopify-admin/supported-browsers
... Firefoxをインストールすることさえできません...
何らかの理由でFirefoxの最新のネイティブMacOSバージョンをインストールできない場合は、Wineを使用してWindows版Firefoxをインストールしてみてください。一部のアプリは、Linuxのネイティブアプリよりも、WineのWindowsバージョンとしてより適切に動作します。MacOSでも同じことが起こります。