私たちの周りには、順方向と逆方向があらかじめ決められている多くの証拠があります。彼らが意識的な選択であるかのように、私たちは皆知っています。少なくともこれは、左から右に読む国では真実であり、これが最初の例です。
左から右に読み書きします。テキストを逆方向に移動するには、左に移動します。テキストを前に移動するのは、反対方向に(当然)移動する右です。
同じパターンが電子メールシステム(およびアイコン)にも表示されます。左向きの矢印は「送信者に戻る」を意味し、右向きの矢印は「別のユーザーに転送する」ことを意味するため、メッセージに返信することは明らかです。 GMail、Microsoft Outlook、返信と転送のアイコン検索でも同じ結果が得られます。左が戻る-右が進む.
3番目の例は、メディアプレーヤーコントロールです。再び左に戻ると右に進みます。
しかし、すべては、後方(返信)と前方を表すボタンとコントロールのデザインから始まりましたか?ユーザーエクスペリエンスデザインでこれらの前後の方向を作ることは、意識した設計上の選択でしたか、それとも単なる偶然でしたか?
会話は間に合います。
1人目(P1)が会話を開始し、2人目(P2)が1人目(過去)の発言に返信し、3人目(P3)に(今後)どう思うかを尋ねます。
download bmml source – Balsamiq Mockups で作成されたワイヤーフレーム
人2が返信するとき、彼らは過去に言われた何かに返信しています。
ユーザー2が元の質問を3人目(P3)に尋ねる(転送する)とき、彼らはP3が将来行う可能性のある返信を要求することにより、タイムラインに新しいポイントを作成します。
人物3の応答は、これまでに述べられてきたすべてを参照します。これはタイムラインでは左側になります。
返信は過去に言われたことを件名にしています。フォワードは、今後話題になるかもしれないものを題材にしています。
通信チェーンを時系列で考えると、左(過去)を指す矢印と右(将来)を指す「フォワード」で表される「返信」を持つことは理にかなっています。
コントロールが現在の位置の前または後の特定の時点に移動するかどうかを示すので、このモデルはメディアプレーヤーの例でサポートされています。
ただし、時間を左から右(LR)で表すことは、文化的に書き言葉の方向に固有です。
時間は抽象的な概念ですが、 studies は、時間を表すために空間的な概念を使用する傾向があることを示しています(「空間タイムライン、時計、日時計、砂時計、カレンダー」)。これらの表現は、たとえ概念的なものであっても、常に書き言葉の文脈内にあります。
3つの研究で、異なる言語の話者が時間の領域を異なる方法で構成していることがわかりました。明示的測定と暗黙的測定の両方で、英語を話す人(左から右に読む)は以前のイベントを空間の左側に関連付け、ヘブライ語を話す人(右から左に読む)は以前のイベントを右側に関連付けます。私たちの結果は、完全に非言語的な状況であっても時間について推論すると、人々は文化的に特定の空間表現に自動的にアクセスすることを示しています。書かれた言語は、読者の注意を、テキストが通常始まるところから通常終わるところまでのベクトルにまとめているように見えます。
別の研究 結論:
より広義には、書記体系の向きは、相対論的な効果を持つ他の言語学的機能のように、一般的に私たちの認知システムに影響を与える特異な言語学的特徴であるようです。言語の詳細–この場合、特定の文化の人々がその書面の形とどのように相互作用するかという表面的な特徴は、人々がまったく関係のないものについて考える方法を形作るようです。
会話は過去の会話の連鎖であるか、会話の主題が過去にあるか、まだ発生していない応答を要求するためであり、現代のテクノロジーは西洋文化(主に英語)に大きく影響されているため、時間の表現は左に従いますその文化で支配的な正しいパターン。
読み取り方向。
元のメディアコントロールは、日本で働いている間にPhilip Olssonという名前のスウェーデン人エンジニアによって開発されました。ほとんどの言語と同様に、現代の日本語とスウェーデン語はどちらも左から右から読みます。したがって、左は後方を示すために使用され、右は前方を示すために使用されました。
多くの言語(英語、フランス語、ロシア語など)では、正しいまたは良いという言葉が「正しい」方向と同じ言葉であり、奇妙なまたは奇妙な言葉が同じ言葉であるという追加の概念も間違いなくあります。左'。したがって、右を指すことには、次に進むという別の概念があります。
メディアの方向性は カセットテープ プレーヤーから派生していると思います。矢印はテープが頭の上を移動する方向を指します。ビデオテーププレーヤーはこの慣例に従い(混乱を招くことはなかったでしょう)、後にコンパクトディスクプレーヤーが矢印言語を採用しました。現在、これらの矢印記号は電子ユーザーの世界でよく使われています。
私が推測する電子メールの方向性は、初期のコンピューティングシステムの左から右への読み取りバイアスの単なる証拠であり、メディアコントロールとは関係ありません。