プラス記号とマイナス記号は、海外のユーザーにとって最適なボタンの選択肢ですか？
私は、さまざまな言語で利用できるモバイルアプリに取り組んでいます。整数を入力できるテキスト入力と、その横にある「+」および「-」ボタンを使用して、簡単に増減できます。
「+」と「-」のアイコンは、他の言語の視聴者にとって最適な選択肢ですか？
数学記号を扱うとき、ほとんどの言語はかなり一貫性があり、西アラビア数字の代替を使用する言語でさえ、数百年前から存在しています。
心配する必要がある最大の問題は、セパレーターです。これは、形や配置が大幅に異なる場合があり、言語が右から左である場合に特定の記号（たとえば、部首）をミラーリングします。
+と-はセパレータではないため、最初の問題は当てはまりません。対称であるため、2番目の問題は当てはまりません。
要するに、増加と減少の+と-は、ほとんどの言語で容易に理解できるはずです。それらが特定のアプリまたはオーディエンスにとって最良のシンボルであるかどうかは、より微妙な質問ですが、あいまいさに関する懸念はありません。
ほとんどの場合、数学演算子はすべての言語で同じになる傾向があります。 「+」と「-」は、他の言語のオーディエンスに最適です。