右から左に記述する言語の右から左のグラフラベル

Question

アラビア語などの右から左に記述する言語で使用するグラフまたはチャートを作成する場合、ラベルも変更する必要がありますか？たとえば、私の英語圏の文化では、数字が小さいほど左側に、数字が大きいほど一般的に受け入れられています。

|-----------|-----------|-----------|-----------| 2001 2002 2003 2004 2005

このフリップは次のようになりますか？

|-----------|-----------|-----------|-----------| 2005 2004 2003 2002 2001

探して例を探しましたが、アラビア語のコンテキストで表示された場合でも左から右の順序を維持するグラフと切り替えたグラフの両方の例を見つけることができました。

Salman Ehsan · Accepted Answer

短い答えは、アラブの聴衆やヘブライ語やウルドゥー語のような右から左に書かれる他の言語の年を逆順に並べないことです。

すべての言語の数字は左から右に書かれ、左に低い値、右に高い値を置くのが標準です。それを考えると、左側に低い値、右側に高い値を設定するのが標準であり、これは何年も当てはまります。