web-dev-qa-db-ja.com

言語を学習するために映画のオーディオトラックを組み合わせるスクリプト

映画（dvd、mkv ...）から英語を学ぶための特別なスクリプトを作成したいと思います。私は母国語で音声部分を抽出し、その後、英語と字幕をタイムラインとともに抽出したいと思います。字幕により、俳優がいつ話すかを知ることができます。

そこから、ネイティブおよび英語のオーディオトラックが切り取られます。次に、各文に対応するように再構築します。

文1：ネイティブのトラック&&一時停止2秒&&英語のトラック&&一時停止4秒。

文2：ネイティブのトラック&&一時停止2秒&&英語のトラック&&一時停止4秒

等.

どうすればいいですか？

command-linelanguageextractmkv
2
Johann Luyat

新しい言語を学習したい場合は、簡単な方法があります。英語の音声を再生し、母国語で字幕を表示します。

それが私が学んだ方法です（そしてまだ学んでいます）：

  • フランス語
  • 英語
  • Deutsch
  • アフリカーンス語
  • по-русски
  • ...
7
Fabby

SMPlayerは2つの字幕を同時に表示できます。最初の字幕は画像の下部に表示され、2番目の字幕は上部に表示されます。

これにはmvp + smplayerが必要です。それはそれをカットする必要性を下げるでしょう。

6
Rinzwind