残念ながら、これはCommCareでは不可能です。 ルックアップテーブル を使用するのが最善の策だと思います。
これは少し慣習的ではないかもしれませんが（私は自分で試したことはありませんが）、うまくいかない理由は考えられません。
ケースとしてユーザーを設定する場合、ユーザーごとに1つのケースがあります。その後、ケースインポートを使用して、これらのユーザーケースをケース共有グループに割り当てることができます。これは、どのユーザーケースがどのユーザーの電話に接続するかを構成するために必要です。 （デフォルトでは、各ユーザーは自分のユーザーケースのみを取得します。）
最後に、上記のセットアップが機能する場合、複数選択の質問を構成して、次のユーザーケースのリストから回答を引き出すことができます https://confluence.dimagi.com/display/commcarepublic/Multiple+Choice+ Questions + with + Cases + as + Choices 。
（動作する場合は賛成票/受理し、動作しない場合はコメントしてください。調査結果を反映するように回答を更新できます。）