「ショートニュース」セクション/モジュールとは何ですか？
左の大きな列にある「最新のニュースと記事」と呼ばれる古典的なセクションがあります。
しかし、私はここに「短いニュース」のブロックを作りたいです（games.czからのスクリーンショット）：
チェコ語では「bleskovky」と呼ばれ、フラッシュニュースやニュースフラッシュのようなものです（「blesk」はフラッシュを意味します）。
しかし、「ニュースフラッシュ」がこの種の情報に適しているかどうかはわかりません。
この「短い」ニュース。サブページを用意する必要はありません。そうでなければ、1文または2文しかありません。
それを英語で何と言いますか？ 「ニュース速報」または「ショートニュース」または他の何か？
良いものの長いリストにさらに別の答えを追加するには、これが私が助言するものです：
- 「ショートニュース」のように、「ショート」を使用しないでください。
ニュース記事は短くなる可能性があり、他の種類のニュースレポートは短くなる可能性がありますが、ニュースの長さについて話しても意味がありません自体。 （1つには、ニュースは「質量名詞」として使用されるため、aニュースのようなものはありません。さらに重要なことに、Wordは実際のイベントを指し、特定のレポートではありません（ただし、 「レポート」や「記事」などを追加します）。
- 「ニュースフラッシュ」は使用しないでください。
その用語は、ニュースが少し遅れて配信されていることを意味します。ニュースレポートを読んだり、聞いたり、見たりするのにかかる時間については言及していません。 「ニュースフラッシュ」という用語には、重要性の含意も含まれています（非常に重要なレポートは、ほとんど遅延なく配信する必要があるため（たとえば、テレビの通常の番組を中断する可能性があるため））。
- "quick news"を使用しても問題ありません。
これは「ショートニュース」に似ていますが、はるかに優れています。ニュース記事を読むのにどれだけの時間がかかるかを表す形容詞を使用し、ニュース項目そのものを引用するのはまだ少し混乱しますが、「短い」（おそらく）よりも直感的ですニュースアイテムは速度を持つことはできませんが、長さを持つことはほぼ理にかなっているため、「クイック」は他のものを参照する必要があることは明らかです。
- ここで他の人が示唆しているように、「ニュースティッカー」を使用しても問題ありません。
一部の人々は単一の測定値の継続的な更新を意味する「ティッカー」という言葉に執着しているかもしれませんが、「ニュース」という言葉でそれを持っている限り、あなたが何を意味するかはかなり明確です、それは非常に多くのビデオニュース番組で「ニュースティッカー」と呼ばれているからです。新しいレポートも入ってくるとフィードがスクロールするという印象を受けます。これはティッカーの特徴です。
- レポートが短いことを参照するものが特に必要な場合は、「ニュースダイジェスト "」または「ニューススニペット"」を使用します。
「ダイジェスト」は編集物であり、要約（短縮、要約）を伝えることもできます。それは本当にあなたが何をしているように聞こえます。英語にあまり慣れていない人は、「スニペット」の方が簡単だと思うかもしれません。ただし、このWordは、何かのsummaryではなくpartを参照しているため、少し異なるメッセージを送信します。
- 「ニュースフィード "または" ニュースストリーム "を使用して、ライブであることを伝えたい最新の。
これは、ニュースレポートが短いことを実際に示唆するものではありませんが、すでにいくつかのレポートが表示されているときにのみタイトルが表示される場合は、それらが短いことを指摘する必要がない場合があります。もちろん、「ダイジェスト」や「スニペット」を使用して、言及したより長い形式のニュースセクションがあることをユーザーの頭に明確にしておくこともできます。
ニュースストーリーが短いことを意味するので、「ショートニュース」は絶対に使用しません。私が見ている限りでは、そうではありません。記事をクリックすると、記事全体にリダイレクトされます。
'Top News'は、理解するのがかなり簡単で、これをカバーするのに十分一般的な用語のようです。
他の選択肢には、「トレンドニュース」、「最新ニュース」、「注目ニュース」が含まれます。 ストーリーとニュースは、サイトの言語に応じて交換可能です。
そして、それでもうまくいかない場合は、「ハリウッド」、「テクノロジー」など、ストーリーに関するトピックを取り上げてください。
ニュースフラッシュは、（テレビまたはラジオで）進行中のプログラムを中断したときです-thefreedictionary.com/newsflash
例：
bbc.com/news上から約130ピクセル、「latest」というタイトルを使用します。
guardiannews.comは同じことを「breaking news」と呼びます。
usatoday.com 'top new'/'trending news'。等々。
私はおそらくこれを ニュースティッカー。
私はそれがあなたが説明するケースにとてもよく合うと思います。左側には、より長いニュース記事と投稿があります。右側の列には、短い短いニュースがあります。
Facebookは、デスクトップバージョンの画面の右側に表示される短いニュースに「Ticker 」という用語を使用しています。基本的に、友達のすべてのアクティビティがそこに表示されます（少なくともティーザーとして）一方で、ニュースフィードはデフォルトで重要な記事のみを表示します（ただし、詳細は表示されます）。
ウィキペディアでは、「ニュースティッカー 」という用語とその起源を説明しています。そこから引用：
ニュースティッカー[...]は、見出しやマイナーニュースの表示専用のテレビニュースネットワークのテレビ画面スペースの下3分の1にあります。また、一部のオフィスや公共の建物の正面に見られる、長くて薄いスコアボードスタイルのディスプレイを指す場合もあります。
[...]
World Wide Webの利用が拡大して以来、ニュースティッカーは、放送を生成する放送サービスのWebサイトからのニュース投稿をシンジケートしています。
私は「ニュース」をまったく使わないようにします。タイトルとして単に "Latest"を試してください。または、人気のあるトピックやトレンドのトピックを上位に表示する統計エンジンがある場合は、「トレンド」または「人気」を使用します。
そのセクションのコンテンツには、「適切な」ジャーナリズムニュースが含まれている場合がありますが、ブログ投稿、ツイート、その他のソーシャルアップデートが含まれている場合もあります。私たちWebユーザーは、このコンテンツが何であるかを理解しています。ただし、それが関連性があるのか、最近のものなのか、それとも読む価値があるのかはわかりません。長さが「短い」という事実は、それをクリックする誘惑にすぎません。それは見出しを含む「ティッカーテープ」として機能します（しかし、私はそのWordも使用しません）。コンテンツの短さや速さは、意味や目的を追加しません。
「short」の使用は避けます。英語を話す人（自分自身など）には意味がないと思います。ニュースとは無関係の慣用的な結果をもたらす「Shortly」は絶対に避けてください。 「ニュース」も使い古した言葉です。逸話的に、「ニュース」は人々に新聞やテレビのことを考えさせる。人々は「ニュース」への関心よりも「つながり」への関心が高い
「ショートニュース」、「グリーンブロック」など、いくつかの視覚的な属性にちなんでブロックに名前を付けないことをお勧めします。この機能はすでにユーザーが認識しています。
リフレクト機能（それが何をするか）または意味的特徴（それは何のためにあるのですか）。ここでは、正式な「外部ニュース」から、あまり正式ではないが意味のある「世界のニュース」（他のサイトからサイトを分離する）までのラベルと、「リソース」、「その他の書き込み」のオプションを使用できます。
重要なのは、（外部と内部の）両方のニュースブロックの名前を曖昧にしないことです。
それが役に立てば幸い。それがあなたのサイトで最大のUX問題であったといいのですが）。
「掲示板」はあなたが探している言葉のようです。
1：通常は信頼できるソースから発行される短い公告。具体的には、即時の公開または放送を目的とした短いニュース項目
ちょうど私の意見-その背後にある全体のアイデアはここのニュースは果物から搾り取られたばかりのジュースのように新鮮だという印象をユーザーに与えます。
最近では、すべてのニュースがほぼ瞬時に公開されると、結論が表示されますすべてが新鮮、最近、新しい。ポータルはさまざまなセクションでニュースを公開し、その中から最新/最も重要なストーリーが上に表示されます。 sectionsの威力はcategorizationであるため、ユーザーは関心のある領域に関するニュースを提供されますが、いわゆるトップニュースセクションは一部のトピックですが、-recency前後です。
最も難しいタスクはnewestを表示するには、すべてがnewです。ほとんどのサイトは最新ニュース、最近の記事などを使用していますが、これらはすべて過去（最近ですが、それでも過去）を参照しており、すべて同じですニュースは非常に新しく、ごく最近のものです。これは、これらの価値が高いという印象を実際には与えません。
しかし、最新性はある種の価値です。そして、それも重要です。したがって、それに対するあなたのアプローチは何であるかに応じて（最新または最も重要（そして重要性は最新性によって影響を受けるを提示するため）==重要性ニュースは時間とともに減少します）、私は次のいずれかを行います：
recencyのみを参照している場合（およびこのセクションはGTDのInboxのようなものです）-これを呼び出すと、ユーザーの関心がさらに高まると思います今すぐ、上に今または同様。これは、すべてが最近の最新性を強調します。
重要度に焦点を当てれば、私はトップニュースまたはトップニュースに固執します-それは非常に明白です。最近、そして同時にそれは非常に人気のあるパターンなので、従うべき方向です。
トップニュースについてトップニュース表現-ニュースポータルのすべてが新しいため、ニュースには追加の意味はありません。 ストーリーと同時に、情報がより長く、より興味深い可能性があるという印象を与えるので、その方向に進みます。もちろん、これらがストーリーの場合簡単なニュースだけではありません。
考慮すべきもう1つの点-サイトに複数の「トップ」セクションが存在しないようにする。上にあるものは上にあるべきであり、そうでなければユーザーは混乱するでしょうトップニュースがフラッシュニュースよりも上にあるかどうかわからないまたは- 速報。また、上部セクションも視覚的に強調にする必要があります。
結論として、私は最新の貴重なニュースに関連する1つだけの視覚的に強調されたセクションに焦点を当て、それをTop storiesと呼びます。興味深いコンテンツを提供できる場合ストーリーと呼ぶのに十分です。
なぜ単に見出しではないのですか？
さまざまなダウジョーンズウィジェット（ http://djip.dowjones.com/showcase/Browse -これらのウィジェットは、単にニュース記事を表示するさまざまな選択肢を示しています）と、さまざまな用語の使い方を見てください。
「ニュースブリーフ」とは、ニュースサイトでこれが呼ばれるものです。たとえば、「クイックショット」など、ブランドに合ったものに変更したい場合があります。
通常、これはtickerと呼ばれます。つまり、このニュースのセットが表示されてしばらくすると消え、別のニュースのセットに置き換えられて、後で再び表示される場合です。
または、ここで意図しているものである一目でわかるニュースと呼ぶこともできます。または、Today's ScoopまたはBulletin Boardのようないくつかの派手な見出しに行くことができます。結局、これはすべて同じことを意味します。あなたはあなたが最高だと思うものを選ぶ必要があります。 Today's Scoop少しカジュアルに聞かせたい場合は、是非行ってくださいBulletin Board公式に聞こえるようにしますが、通常見ているものとは多少異なります他のサイトで。
カテゴリや基準で新しいものを選択している場合は、Handpickedを選択することもできます。
これらはalertsとも呼ばれます。
多くの人が良い答えを出しましたが、フィードにユーザーの注意を引く必要がある項目が含まれている場合、「alert」はそのコンテキストを説明する用語です-必然的に。
承認済みの用語の多くは既にリストされています。 「ニュースフィード」は受け入れられるような気がしますか？
まだカバーされていないことを私が考えることができる最高のものは次のとおりです：
ニュースの概要ニュースの概要
短いニュースのアイデアは、情報をすばやく読むことの意味です。それは、短縮されたニュースが豊富な詳細（それに関する詳細記事）の欠如ではないことを意味します。詳細なニュースは時間とともに出現し、その重要性の必要性のために非常に深く掘り下げられているため、短いニュースは、Quick Timeの情報の前身または消化のより多くのものであることを意味します。ですから、このセクションに入れる時間と重要性の尺度は、見逃されていません。短編ニュースがメインストーリーをカバーしないサイドストーリーとして意図されている場合-新たなストーリーになる可能性があります。これらは再び重要性に置かれていますが、主要なトピックはもうありません。
結局、あなたはこれを私のメインまたはサイドのどちらかに導くことになり、時間の経過とともに出現します。
MAINがルートです（この短いニュースをより多く表示するために、ページを視覚的に配置します）
- 見出し
30秒または1分のニュース
本日のおすすめ
ホットニュースまたはホットリスト
読む必要があります
大きな物語
明らかに、このすべてにこの短いニュースをもっと読むためのリンクがあると思います（2ライナーは、興味や必要性がある場合に備えて、読者が理想的に望んでいるものではありません）。
SIDEはルートです（視覚的にこれをメイントピックから遠ざけます-これはここにもあると言うために特に区別します）
フラッシュニュース（フラッシュは理想的には今です-視覚的表現はティッカーまたはダイナミックなものであり、その視点を与えます）
急上昇
出来事
理想的には、私は「短いニュース」をニュースを説明する用語として考えることはできません-それは私たちが知覚するものの単なる断片であり、すべてのニュースは2-5ライナーで始まり、こっそりしたピークやティーザーをイメージにしたりしなかったりします。これらの切り詰められたフィードが詳細バージョンにつながるようにしたい場合。 IMHOがMainまたはSideとしてショートニュースとの関連性を見つけると、表現またはフレーズが変更されます。
これは適切な用語に関する国際化の質問のようです。元の言語で「フラッシュニュース」または「ニュースフラッシュ」と呼ばれるものは、ページのチャンクの意味を変更せずに、英語で「ブリーフィング」または「デイリーブリーフィング」と呼ぶことができます。
私はそれらをNews Bitsまたは "News Ticks"と呼びます。
- ニュースブリーフ
- ニュースブリッツ
- ハードニュース
見出し、速報、特集、フロントページのニュース。