「ドラフト」から「ライブ」への移行を示す単語
私は、何かが「ドラフト」状態から「ライブ」状態に移行していることを示す、フレンドリーで広く理解されているWordを探しています。
これら2つの状態の違いは、「ライブ」になると、他のユーザーがデータを表示できるようになることです。どちらの場合も、「管理者」が詳細を編集できるようにしたいので、「公開」という言葉は適切ではないと思います。
「ライブ」に移行する場合、これは非常に限られた、選ばれた人々のグループに限定され、公開されません。これは完全に内部アプリケーションです。
誰もが使用するより良い言葉を提案できますか？
単語を1つしか使用できない理由はありますか？ユースケースはいくぶん独特なので、行動を促すフレーズをもっと具体的にしたいかもしれません。
- 利用可能にする
- グループに公開
- レビュー用に公開
- グループに発行
うまくいくかもしれない他の一言：
- 循環する
- 問題
- 分配します
通常、用語publicは、（プライベートではなく）すべてのユーザーが利用できることを意味しますが、CMSコンテキストでは、編集可能です。用語publishは、何かを一般に配布できるようにすることを意味しますが、publishは依然として最良のWordのようです。
publishという用語は必ずしも編集不可を意味するとは思いませんが、デジタルメディア以外の出版物など、場合によっては編集可能です。したがって、publishという用語がどのように解釈されるかは、管理者またはコンテンツ利用者のどちらかによって、特定のシナリオに依存する可能性があります。
publishが本当に適切でない場合、真にオープンな読者層であれば、公開にするが最も近いオプションになる可能性があります。
読者が限られていて、囲まれたサークルでのみ公開したい場合は、単純にShare、AnnounceまたはDistributeの方が適切ですが、通知が読者にブロードキャストされる方法も重要です。最後の3つの用語は、アクセス制御が読者の手に委ねられているオープンまたは公開されたものとは対照的に、発行者が保持するアクセス制御についての詳細を示唆しています。
それはデータが何であるかに大きく依存すると私は主張します。それと対象読者は、「広く理解されている」言葉を使用できるかどうかを決定します。
そうは言っても、どうですか：
- 開いた
- 公衆
- 印刷された
- アクティブ
"Publish（ed）"を後で編集できるのに使いたくない理由を理解していますが、Vincentが言うように、これは慣例であり、多くの人が慣れています。私もそれにこだわる。
"Publish"と "Published"を使用します。 Wordpressは同じラベルを使用し、それは非常に一般的な規則です。
