「フォルダを作成するフォルダを選択してください」という表現
インストーラーウィザードで作業しています。ウィザードを実行すると、プロジェクト名に基づいてフォルダーが作成されます。
ウィザードには、このフォルダの作成場所を選択するステップがあります。つまり、プロジェクトに「MyProject」という名前を付けて「C：\ temp \」を選択すると、「C：\ temp\MyProject \」フォルダが作成されます
フォルダーセレクターにラベルを付ける最善の方法は何ですか？親フォルダ？プロジェクトフォルダの場所？
"Select parent folder"という用語が好きですが、考慮する必要があるのは、フォルダ作成の概念をユーザーに伝える必要があるかどうかです。
ユーザーは、あなたが"creating a folder"であっても、別のフォルダー内のプロジェクトであることを気にしません。重要な高レベルのアイデアは、データの場所です。
"プロジェクトデータの場所を選択してください。"または"プロジェクトの場所を選択してください。"
多分：単に"Add folder to ..."
"このプロジェクトのフォルダーをどこに作成しますか？"または"プロジェクトフォルダーの場所："に独自のサブフォルダーを作成する必要がないことを明確にしますこのプロジェクトは、私にとって常に誘惑です。
（これまでに実行したか、実行しなかった場合に実行しますか？圧縮ファイルを抽出するときのように、最初にサブフォルダーを作成する必要があるかどうかわかりません。 'フォルダ！クリーンアップするのは非常にイライラします。）
この場合、ユーザーが以前のステップでプロジェクトに名前を付けており、場所との両方を選択していないことを前提としていますすぐにここに。それはもっと混乱するだろうと思います。
ユーザーにフォルダーを作成する場所を選択するように求める多くのアプリを見たことはありませんが、新しいプロジェクトを作成するたびに、名前とロケーション。ユーザーが指定した場所の「名前」フィールドに入力した値と同じ名前のフォルダーを作成します。
これは悪い解決策のようには見えませんが、ウィザードダイアログ自体または別のヘルプダイアログのいずれかに通知を配置することをお勧めします。
この投稿を書いているときに頭に浮かぶ別の解決策は、インストール時に多くのWindowsアプリケーション自体が使用するものです。最後に追加されたアプリの名前が事前に入力されたインストール場所フィールドが表示され、フォルダーがまだ存在しない場合は、インストーラーによって作成されます。
最終結果が、アプリケーション全体で1つのフォルダーに含まれるプロジェクト全体である場合、なぜフォルダーが作成されていると言及するのでしょうか。プロジェクトhasがフォルダー内に含まれているように聞こえるため、これは、ユーザーが説明している時点でユーザーが知る必要のないことです。
そのため、私は可能な限り単純な言語を使用し、プロジェクトを処理するときは「保存して開く」だけにします。これは、ユーザーがダブルクリックする必要があるプロジェクトファイルがプロジェクトフォルダー内に含まれている場合でも、Logic Pro、Xcode（私の経験では）およびプロジェクトフォルダーを作成する他の多くのアプリケーションが行うことです。プロジェクトフォルダー内に明確なアイコンが含まれている明確なプロジェクトファイルがある限り、ユーザーがこれによって混乱することはほとんどありません。
アプリがMac OS X上にある場合（私はあなたのケースではそうでないことを知っています）、バンドルを使用できます。バンドルは、ユーザーにはファイルのように見えるフォルダーです。 GarageBand、TextEdit（RTFDを使用）、および他の多くのMacアプリがこれを行います。ユーザーがバンドルをファイルであるとみなすので、それはあなたがやりたいことをする最も簡単な方法です。
フォルダーが作成され、そのフォルダー内にいくつかのファイルまたはフォルダーが作成されることをユーザーに知らせたいようですが、プロジェクトファイルが保存されているかのように反応させたいと思います。これは単に情報が多すぎて、あなたやユーザーに何のメリットももたらさないかもしれないと思います。
プロジェクトフォルダが作成される親フォルダを「作業フォルダ」と呼びます。
異なるプロジェクトフォルダーを異なる作業フォルダーに保存する有効な使用例はありますか？そうでない場合、またはこれがまれなユースケースである場合、ユーザー設定の一部としてユーザーが作業フォルダーを一度選択し、プロジェクト作成ウィザードから可能な限り削除するようにします。
ここで私が考えるのは、「Windowsにソフトウェアをインストールするときにソフトウェアフォルダーを作成するフォルダー」です。これは、ほとんどC：\ Program Filesになります。ソフトウェアをインストールするたびにこれを選択する必要はないと思いますが、特別な場合のために目立たない方法で変更する必要があるかもしれません。