「編集」または「変更」？
人間のように話すために、アプリケーションで使用されている用語のいくつかを調べています。用語の1つは「編集」です。
"change"の方がはるかに人間的な方法で "edit"と言っているように見えますが、これまでに見たすべてのアプリは "edit"を使用しています。
どちらを使用しますか？その理由は？
「編集」はかなり技術的に聞こえますが、コンピュータから離れて、ドキュメントの改訂、更新、修正がeditorsと呼ばれていることを覚えておいてください。 CS専用の用語ではありません。
Wikipedia 編集を次のように定義します
正しい、一貫した、正確な、そして完全な出力。
変化は私にあるものがあることを意味し、私は別のものと交換するつもりです;たとえば、デスクトップの壁紙を変更するように求められた場合、完全に異なる画像ファイルに置き換えます。
「編集」ボタンをクリックすると、通常はストライクを編集して、何をしているのかを把握できます。同じオブジェクトまたはファイルを使用していますが、コンテンツの調整、更新、修正、または追加を行っています。これは、私のタスクリストをまったく異なるものに変更することとは異なります。上記の例を拡張するために、壁紙をeditするように依頼された場合、おそらく画像エディターを開いて現在のデスクトップ画像を微調整します。
編集は編集者が行うことであり、誰もが知っていることです。おそらくより重要なのは、ほとんどのアプリケーションが編集という用語をこのように使用しており、規範に違反すると、「自然な」言語の試みにもかかわらず、さらに多くの混乱を引き起こす可能性があります。
問題の要素を完全に置き換える場合は、changeを使用できます。しかし、changeは無意識の「何のために」を意味することを覚えておいてください。これは、すでに利用可能な定義済みの選択肢がある場合に適していることを意味します。
edit一方、ユーザーができると思うすべての内容をユーザーに編集させない場合は、補足の詳細が必要です。
つまり、最も自由な環境ではeditを、最も制限的な環境ではchangeを優先します。
テキストが変更されている場合、編集は正しく受け入れられた用語です。また、部分的な変更を意味します。テキストを編集しますが、設定を変更します。説明を編集したが、メールアドレスフィールドを変更した。
あなたが言ったように、すべてのアプリがそれを使用するので、私は編集を使用します。ユーザーはそれを探すように訓練されています。
編集も少し短く、常にプラスです。
私は過去に変更を使用しましたが、通常は事前定義されたリストから新しい値/メンバーを選択するアクションに関連付けられています。