選択、設定、または編集しますか？
誰かがオプションのデータ（表示名、性別、誕生日など）を設定することをまだ選択していない状況では、この情報を追加するために実行するアクションの説明としてどの用語がより適切です？
編集：これは、誰かにデータ/情報を変更させる方法についてではありません。これは、アクションを説明するために使用される用語についてです。
私はあなたがあなたの質問に答えを書いたと思います：
彼らはそれを取る追加この情報
なぜAdd？またはAdd information？を使用しないのですか？-これは、目的のアクションを説明したとき、およびマイニングするときに思いついたフレーズです。多分それはうまくいくかもしれません！その理由は：
- ショート
- 簡単な
- 「+」アイコンは通常それに関連付けられています
- 人にわかりやすい。
「プロファイルの編集」オプションを使用することをお勧めします。
「プロファイルの編集」は、データの追加、データの編集、またはシステム内のプロファイルでのパブリック/プライベートでの表示内容の選択などを含む、この種のデータの周りに多くのアクションを組み込むために使用される、理解しやすい一般的な用語です。
プロファイルにデータが追加されていない新規ユーザーの場合は、「ヒント」またはプロンプトを含めて、それらを編集領域に描画することもできます。たとえば、「自分に関する情報を追加してプロフィールを完成させます-[プロフィールリンクの編集]」。
私は個人的には「選択」を好みます。フィールドXYを設定または編集するよりも、オプションを選択するように依頼する方がより礼儀正しく聞こえます。通常、設定と編集は技術的に聞こえるため、一部のユーザーはイライラする可能性があります。
これに関する実際のデータを取得することは本当に良いでしょう。ライブのウェブサイトでは、ハードデータを取得し、それを100％知りたい場合、A/B/Cテストを想像できます。
個人設定：プロファイルの更新。それは最も有益で中立です。