テキスト自体ではなく、テキストの影だけの不透明度を調整することは可能ですか?
たとえば、紫色のテキストに青い影があります。紫色の部分を失うことなく、青い影に不透明度を持たせたいと思います。
h1.blue {text-shadow: 3px 3px 0px #3f6ba9;}
はい、ただしrgbaモードで色を指定してアルファ透明度を追加します。
h1.blue {text-shadow: 3px 3px 0px rgba(63,107,169, 0.5)} //half of transparency