Ubuntu 17.10トップバーのスクリプトまたはプログラムからの出力をMac OS XのBitBarのように表示するにはどうすればよいですか？
BitBar app を使用すると、スクリプトまたはプログラムからの出力をMac OS Xメニューバーに直接配置できます。
参考画像：
BitBarがMacで行うように、Ubuntuトップバーにアイコン/データを追加しようとしています。アイコンをクリックすると、カスタマイズ可能なウィジェットが表示され、スポーツスコア、天気などの表示に使用できます。
これに利用できるAPIはありますか？
Argosと呼ばれる拡張機能であるGNOME ShellのBitBarに似たものがあります。
Argosは、実行可能ファイルの標準出力をパネルのドロップダウンメニューに変換するGNOME Shell拡張機能です。 macOS用のBitBarアプリに触発され、完全に互換性があります。 Argosは、多くのBitBarプラグインを変更なしでサポートしているため、独自のスクリプトを作成できるだけでなく、十分にテストされたスクリプトの大きなライブラリにアクセスできます。
この拡張機能は extensions.gnome.org またはその GitHubページ から取得できます。