進行中または完了したイベントを表示する日付列の直感的な名前は何ですか？
進行中または完了したイベントを含む、ユーザーに表示する必要があるデータの表があります。私の問題は、この列ヘッダーに提案された名前があまりにも明白である（「日付」など）か、冗長すぎる（「最終アクセス/完了」または「保存/送信日」など）のどちらかです。このタイプの列の名前の提案はありますか？
処理日、またはおそらく処理日？
「最後のアクティブ」も機能する可能性があります。
完全性を示す別の列があると思いますか？
最終編集とUpdatedは私が考えることができる最も短いものです。
また、タイムスタンプを以下の行にどのように表示するかにも依存します。 「5時間25分31秒前」「2014年11月6日16時44分」など…？
本当にスペースを節約する必要がある場合は、タイムスタンプも非常に短くする必要があります。
テーブルの見出しが「更新済み」で、下の行が「3時間50分前」と表示されていれば、ユーザーはそれらを組み合わせて非常に理にかなっていると思います。ここでは「前」という言葉が重要です。
テーブルで他の時間変数を使用していますか？日付/時刻の値を持つ他の列？そうでなく、UIスタイルで許可されている場合は、アイコン（ http://fontawesome.io/icon/clock-o/ など）を配置して、マウスをホバーしたときに全文を表示することもできます。