どこでバグを報告して修正を適用すればよいですか？
XSaneのバグを特定し、4行で修正しました。この修正をどこに組み込むべきかについて少し混乱しています... Ubuntu、Debian、XSane、または3つすべてにバグレポートを提出する必要がありますか？
XSaneは宇宙にあり、それを見ると、Debianからこのパッケージをインポートしているように見えます。しかし、作者のようです 読まない そのリスト。
この場合、バグを報告して XSaneメーリングリスト （XSaneのバグトラッカーが見つからないようです）に投稿してから、DebianBTSに修正を示すバグを報告します。
XSaneの連中があなたの修正を受け取った場合、基本的には完了ですが、BTSにバグレポートを含めることで、メンテナは、興味があるかもしれない新しい修正が上流にあることを確認できます。
その後、ある時点で、Debianのバージョンを取得します。 Launchpadでバグを報告することもできますが、おそらく必要ありません。
あなたの場合、プロジェクトが1年以内にリリースされていないとおっしゃっています。その場合、Debianにバグを報告することは、パッチを適用して添付するのに適切なことです。