このブログ で説明したのと同じ問題が発生します。ハイフンが印刷されないという証拠からPDFを印刷すると。 OkularからPDFを印刷すると、ハイフンが印刷されます。たとえば、このテキストの最初の行の終わりに表示されるハイフンは次のとおりです。
EvinceとOkularはどちらも Debian wikiで推奨されるPDFビューア ですが、EvinceはGnomeのデフォルトであり、私が使用する他のソフトウェアとすでに統合されているため、evinceを使用したいと思います。
問題のあるpdfを生成するために使用できるLatexファイルとLyxファイルは次のとおりです。 hyphen.lyx
このバグは明らかに 修正されました 。ただし、私が知る限り、修正はバックポートされていません。