オプション、設定、設定、構成：アプリケーションで何を呼び出すか？
多くの異なるアプリケーションが、設定を変更できるようにするアプリケーションの部分について、多くの異なる用語を使用するのを見てきました。しかし、一方を他方よりも使用することに関して、利点/慣習はありますか？どちらが最も理解し、混乱を最小限に抑えますか、そしてその理由は何ですか？注目に値するオプション、設定、設定、構成以外に、忘れていたものはありますか？
この質問は関連しています しかし、ユーザーがアカウントを持っているWebアプリではなく、デスクトップアプリケーションに関する答えを探しています。
大多数のユーザーにとって、それらはすべて同じです。ユーザーは行くつもりはありません。「わかりました、設定を探しています。これは設定を示しているので、必要なものではないはずです」。
不明確な用語に関する問題のほとんどは、まさにこのタイプの舞台裏のジレンマから生じます-技術者の開発者は、プリファレンスは正確には適切な用語ではないと言います。開発者（そして彼らの心も完全に作り上げられているわけではありません）。最近、ブログの投稿か、ここに明快さ対正確さを論じる質問がありましたが、今は見つかりません。肝心なのは、ユーザーにとって、Clarityが最初に来るということです。つまり、これらの用語間の実際の意味上の違いは、それらを考慮に入れるには微妙すぎるということです。同じアプリで複数の用語を使用する必要がない限り、それらを完全な同義語として扱います。
結局どちらを使用するかについては、判断に役立つ要素がいくつかあります。プラットフォーム標準、同様のアプリ、適切なアイコン、利用可能なスペース（「設定」は「オプション」よりもはるかに長い）、アプリの他の場所で使用されている用語（これらの用語のいずれかを別の設定ですでに使用している場合、 2つを区別するか、似ていることをユーザーに伝えます）。場合によっては、同じナビゲーションレベルの他のアイテムを見て、繰り返されない頭文字がある用語を選択して、リストでそれを認識しやすくするなど、「表面的」なこともあります。
デスクトップアプリケーションについて質問しているので、答えは簡単です。ユーザーがアプリで使用している用語に慣れるように、OSの規則に従ってください。
Windowsでは、これは「オプション」を意味します。 MacまたはLinuxでは、これは「設定」を意味します。
注意事項/注意事項：
アプリが複数のプラットフォームで実行されている場合は、プラットフォームごとに適切な名前を使用してください。これは、Mac/LinuxとPCのバージョンが異なるメニュー、異なるヘルプコンテンツなどを持つことを意味しますが、ユーザーにとってはより便利です。これが高すぎる場合は、アプリの「主要な」プラットフォームで使用されている名前を選択してください。
アプリに同等のオンライン機能がある場合は、両方の場所で同じ用語を使用します。たとえば、Google Chromeは、Google.comでは「設定」と呼ばれているため、「設定」を選択しました。同様に、Outlook Web Accessでは、Outlookと同じように「オプション」と呼ばれています。
コンテキストとユーザーの理解は、正しい用語を取り入れるために最も重要です。対処されるこれらのそれぞれに微妙な違いがあるかもしれません：
設定-Adobe Acrobatリーダーで使用-これは、ユーザーがドキュメントを読むのに役立つリーダーソフトウェアです。設定という用語は、ユーザーが効率的に読むために導入したい選択肢を示します。 「あなたの好みはここで変更できます」のようなものなので、ヒューマンタッチとしての好み。
オプション-Windows DVDメーカーソフトウェアで使用-DVDに画像/ビデオを追加し、それらをコンパイルまたは書き込むためのツール。 「書き込み中はどのようなオプションがありますか」-ユーザーの意味するところです。
これらのどちらの場合でも、人間のタッチがあり、ユーザーに焦点を合わせ、それらを中心に展開します。より簡単に理解できるようにするユーザー言語に重点を置いています。
- 設定と構成は、洗練された用語のバンドルに似ており、組み込みで外部から規制されているかのようにつながります。同じWindows DVDメーカーの[オプション]ウィンドウ内に、「DVD設定を変更するにはどうすればよいですか？」という用語があります。これは固定された一連のルールであり、ソフトウェアに限定され、管理者または開発者が機能を組み込んでいます。オプションと設定が事前定義されていないという意味ではありません。ただし、設定は過去形のように見えます。これは事前に行われたものであり、現在の時刻に変更される可能性があるユーザーの裁量でオプションと設定を引き続き使用できます。管理者がユーザーである場合、用語を「オプション」、「設定」と呼びたくないでしょう。ただし、構成と設定である必要があります。これは、そのソフトウェアの世界を支配し、ソフトウェアの設定部分を行うのが最善であるためです。
これは、ユーザー、コンテキスト、および場所が、実行する必要がある用語を広く決定することを意味します。
Googleは「設定」という単語を推奨し、モバイルアプリケーション設定のパターンで「設定」や「オプション」などの同義語の使用を禁止します here 。
したがって、正確なリソースを探しているなら、ここにあります。