PostfixのFromヘッダーと一致するようにEnvelopeFromを変更します
ドメインのゲートウェイとしてPostfixを使用しており、Fromヘッダーと一致するようにEnvelopeFromアドレスを変更または書き換える必要があります。たとえば、From：ヘッダーは「[email protected]」で、EnvelopeFromは「[email protected]」です。中継する前に、Postfixで「[email protected]」からエンベロープを作成してほしい。 Postfix Address Rewriting document を調べましたが、私のユースケースに一致するものが見つかりませんでした。
（なぜ私がこれを行う必要があるのか興味がある場合：Gmailは、特定のアカウントから送信するときに同じエンベロープFromを使用します。どのFrom：アドレスを使用するかは関係ありません。送信に使用されているアカウントは、開示したくありません。電子メール。また、SPF/DMARCドメインアラインメントが混乱します。DMARCドラフト仕様の4.2.2を参照してください。）
「sender_canonical_maps」（および受信メールを逆方向に翻訳する場合は「recipient_canonical_maps」）が必要だと思います。
http://www.postfix.org/postconf.5.html#sender_canonical_maps