FFmpeg「ass」フィルターが機能しない
FFmpegを使おうとすると、少し問題が発生します。私は主にビデオなどからクリップを抽出するためにそれを使用しています。しかし、私はいくつかの字幕（ハードサブ）をビデオに埋め込もうとしています。
FFMpegのドキュメントには、「お尻」のビデオフィルターを使用する必要があると書かれており、示されているように試しましたが、役に立ちませんでした。変更はありません。ビデオには字幕がありません。それらはファイル内のストリームとしても表示されません。フィルターを含めなかった方がいいかもしれません。
これは私が使用している回線ですが、機能していません。ファイルにはオーディオストリームが添付されていません。
ffmpeg -i input.webm -vf ass=subs.ass -b:v 1200K out.webm
私は字幕が機能するはずだと知っています。ビデオプレーヤーから手動でロードしたり、ファイルにまとめたりすると、問題なく表示されます。しかし、何らかの理由でffmpegは字幕をビデオ自体に焼き付けることを拒否します。
ただし、通常は表示されないエラーが少し発生し、それが何について話しているのかわかりません。
Fontconfigエラー：デフォルトの設定ファイルを読み込めません
[Parsed_ass_0 @ 00000000042c33c0]フォールバックを使用して、使用可能なfontconfig構成ファイルが見つかりません。
Fontconfigエラー：デフォルトの設定ファイルを読み込めません
[Parsed_ass_0 @ 00000000042c33c0]字幕ファイルを追加： 'subs.ass'（3スタイル、68イベント）
これに関する助けをいただければ幸いです。 （それが助けになるなら、私はffmpegのWindowsバージョンを使用しています）
編集：これは、assファイルの MediaFireリンク です。 （字幕自体はそれほど深刻ではないことに気付くでしょう。）
ffmpeg version N-65366-g1c59419 Copyright (c) 2000-2014 the FFmpeg developers
built on Aug 6 2014 22:09:19 with gcc 4.8.3 (GCC)
configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads --enable-av
isynth --enable-bzlib --enable-fontconfig --enable-frei0r --enable-gnutls --enab
le-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --
enable-libfreetype --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libilbc --enable-lib
modplug --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrw
b --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --enable-libschroedinge
r --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --en
able-libvidstab --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis
--enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-
libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-decklink --enable-zlib
libavutil 52. 98.100 / 52. 98.100
libavcodec 55. 73.100 / 55. 73.100
libavformat 55. 51.101 / 55. 51.101
libavdevice 55. 13.102 / 55. 13.102
libavfilter 4. 11.102 / 4. 11.102
libswscale 2. 6.100 / 2. 6.100
libswresample 0. 19.100 / 0. 19.100
libpostproc 52. 3.100 / 52. 3.100
Input #0, matroska,webm, from 'input.webm':
Metadata:
encoder : Lavf55.41.100
Duration: 00:00:04.10, start: 0.000000, bitrate: 2465 kb/s
Stream #0:0: Video: vp8, yuv420p, 620x924, SAR 1:1 DAR 155:231, 29.97 fps, 29.97 tbr, 1k tbn, 1k tbc (default)
File 'out.webm' already exists. Overwrite ? [y/N] y
Fontconfig error: Cannot load default config file
[Parsed_ass_0 @ 00000000043933a0] No usable fontconfig configuration file found, using fallback.
Fontconfig error: Cannot load default config file
[Parsed_ass_0 @ 00000000043933a0] Added subtitle file: 'subs.ass' (3 styles, 68 events)
[libvpx @ 00000000043ccf00] v1.3.0
Output #0, webm, to 'out.webm':
Metadata:
encoder : Lavf55.51.101
Stream #0:0: Video: vp8 (libvpx), yuv420p, 620x924 [SAR 1:1 DAR 155:231], q=-1--1, 1200 kb/s, 29.97 fps, 1k tbn, 29.97 tbc (default)
Metadata:
encoder : Lavc55.73.100 libvpx
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (vp8 (native) -> vp8 (libvpx))
Press [q] to stop, [?] for help
frame= 7 fps=0.0 q=0.0 size= 72kB time=00:00:00.23 bitrate=2512.2kbits/s
frame= 13 fps= 10 q=0.0 size= 95kB time=00:00:00.43 bitrate=1799.3kbits/s
frame= 19 fps=9.7 q=0.0 size= 128kB time=00:00:00.63 bitrate=1656.4kbits/s
frame= 25 fps=9.9 q=0.0 size= 144kB time=00:00:00.83 bitrate=1415.2kbits/s
frame= 30 fps=9.9 q=0.0 size= 165kB time=00:00:01.00 bitrate=1351.3kbits/s
frame= 37 fps= 10 q=0.0 size= 193kB time=00:00:01.23 bitrate=1281.2kbits/s
frame= 42 fps= 10 q=0.0 size= 208kB time=00:00:01.40 bitrate=1216.8kbits/s
frame= 48 fps= 10 q=0.0 size= 237kB time=00:00:01.60 bitrate=1213.7kbits/s
frame= 52 fps= 10 q=0.0 size= 253kB time=00:00:01.73 bitrate=1196.9kbits/s
frame= 57 fps= 10 q=0.0 size= 281kB time=00:00:01.90 bitrate=1211.0kbits/s
frame= 60 fps=9.7 q=0.0 size= 301kB time=00:00:02.00 bitrate=1232.0kbits/s
frame= 66 fps=9.9 q=0.0 size= 326kB time=00:00:02.20 bitrate=1211.3kbits/s
frame= 70 fps=9.7 q=0.0 size= 347kB time=00:00:02.33 bitrate=1218.0kbits/s
frame= 73 fps=9.3 q=0.0 size= 386kB time=00:00:02.43 bitrate=1297.3kbits/s
frame= 78 fps=9.3 q=0.0 size= 406kB time=00:00:02.60 bitrate=1276.3kbits/s
frame= 81 fps=9.0 q=0.0 size= 418kB time=00:00:02.70 bitrate=1266.3kbits/s
frame= 85 fps=8.9 q=0.0 size= 441kB time=00:00:02.83 bitrate=1274.6kbits/s
frame= 90 fps=9.0 q=0.0 size= 456kB time=00:00:03.00 bitrate=1243.3kbits/s
frame= 94 fps=8.9 q=0.0 size= 476kB time=00:00:03.13 bitrate=1244.1kbits/s
frame= 99 fps=8.9 q=0.0 size= 502kB time=00:00:03.30 bitrate=1246.1kbits/s
frame= 102 fps=8.8 q=0.0 size= 510kB time=00:00:03.40 bitrate=1228.5kbits/s
frame= 107 fps=8.8 q=0.0 size= 533kB time=00:00:03.57 bitrate=1224.1kbits/s
frame= 113 fps=8.9 q=0.0 size= 559kB time=00:00:03.77 bitrate=1215.0kbits/s
frame= 118 fps=8.8 q=0.0 size= 578kB time=00:00:03.93 bitrate=1202.5kbits/s
frame= 123 fps=8.9 q=0.0 size= 603kB time=00:00:04.10 bitrate=1204.6kbits/s
frame= 123 fps=8.8 q=0.0 Lsize= 604kB time=00:00:04.10 bitrate=1204.7kbits/s
video:602kB audio:0kB subtitle:0kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 0.224451%
私もこの問題を抱えていました。私が持っているWindows用の静的ビルドにfontconfigファイルが含まれていないためだと思います。
デフォルトのfonts.confファイルを Zeranoe FFmpegに関するこの議論 からffmpegフォルダーに置いた "conf"というフォルダーにコピーし、次のように環境変数を設定しました。
FC_CONFIG_DIR=C:\Program Files\ffmpeg\conf
FONTCONFIG_FILE=C:\Program Files\ffmpeg\conf\fonts.conf
FONTCONFIG_PATH=C:\Program Files\ffmpeg\conf
（変数を永続的に変更する方法は、Windowsメニューの検索フィールドに「environment」と入力して「アカウントの環境変数を編集する」を選択するか、コントロールパネルからアクセスすることでした）。
これが私が使用しているfonts.confファイルの内容です（最も重要なビットは最初の<dir>セクションだと思います。fontconfigの詳細については http://fontconfig.org =）。
<?xml version="1.0"?>
<fontconfig>
<dir>C:\WINDOWS\Fonts</dir>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family"><string>mono</string></test>
<edit name="family" mode="assign"><string>monospace</string></edit>
</match>
<match target="pattern">
<test qual="all" name="family" compare="not_eq"><string>sans-serif</string></test>
<test qual="all" name="family" compare="not_eq"><string>serif</string></test>
<test qual="all" name="family" compare="not_eq"><string>monospace</string></test>
<edit name="family" mode="append_last"><string>sans-serif</string></edit>
</match>
<alias>
<family>Times</family>
<prefer><family>Times New Roman</family></prefer>
<default><family>serif</family></default>
</alias>
<alias>
<family>Helvetica</family>
<prefer><family>Arial</family></prefer>
<default><family>sans</family></default>
</alias>
<alias>
<family>Courier</family>
<prefer><family>Courier New</family></prefer>
<default><family>monospace</family></default>
</alias>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer><family>Times New Roman</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>sans</family>
<prefer><family>Arial</family></prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer><family>Andale Mono</family></prefer>
</alias>
<match target="pattern">
<test name="family" compare="eq">
<string>Courier New</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend">
<string>monospace</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
<test name="family" compare="eq">
<string>Courier</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend">
<string>monospace</string>
</edit>
</match>
</fontconfig>
また、フィルターがパス内のウィンドウスタイルのバックスラッシュを好まないこともわかりました。したがって、vf ass="..\subtitles\subs.assと入力すると、バックスラッシュをスラッシュに置き換えるまで、フィルターを開くときにエラーエラーが発生しました。