以下に示すように、私のXft設定は私のfontconfig設定と完全に一致します。
$ xrdb -query | grep -i xft
Xft.antialias: 1
Xft.autohint: 1
Xft.dpi: 96
Xft.hinting: 1
Xft.hintstyle: hintmedium
Xft.lcdfilter: lcddefault
Xft.rgba: none
$ fc-match --verbose :family=Mono:size=12 | grep '^.\(hint\|anti\|auto\|dpi\|rgba\|lcd\)'
antialias: True(w)
hintstyle: 2(i)(w)
hinting: True(w)
autohint: True(w)
dpi: 96(f)(w)
rgba: 5(i)(w)
lcdfilter: 1(i)(w)
残念ながら、Xftはこれらの設定を無視しているようで、ヒントをまったく提供していません。これはGUIEmacsまたはコマンドの実行で確認できます
pango-view --backend=xft --font='Mono, 12' -t 'Xft - X FreeType interface library'
レンダリングをCairoバックエンドによって生成されたものと比較します。
pango-view --backend=cairo --font='Mono, 12' -t 'Xft - X FreeType interface library'
Xftではhintmedium
はhintslight
の同義語であるのに対し、fontconfigではhintmedium
はhintfull
の同義語であることがわかります。したがって、オプションhintmedium
は、プログラムがCairoとXftのどちらを使用するかに応じて、実際には異なるヒント方法を選択します。
私の知る限り、これはどこにも文書化されていません。試行錯誤しながら理解しなければなりませんでした。