はい、Calibreパッケージには、フォーマット間で電子書籍を変換するための ebook-convert というスクリプトが含まれています。 Calibreは次の方法でインストールできます。
Sudo apt-get install calibre
それから
ebook-convert "book.epub" "book.mobi"
注意：他の形式もサポートされています：
ebook-convert "book.azw3" "book.pdf"
私は スクリプト バッチ変換を見つけました：
for book in *.epub; do echo "Converting $book"; ebook-convert "$book" "$(basename "$book" .epub).mobi"; done
私にとってはうまくいきますが、プロセスはかなり遅いです。
はい、epubからmobiへの変換にCalibreを使用できます。 FAQ でサポートされている出力形式としてmobiを宣言します。
この質問にはUbuntu固有のものはないと思うので、おそらく他のどこかに属するでしょう。
Calibreをインストールせずにこれを行うこともできます。これは、たとえばChromebookで非常に便利です。 EPUB Converter と呼ばれる無料のオンラインサイトがあり、epubをアップロードしてから、mobiに相当するものをダウンロードできます。