名と姓VS名と姓
一部の国では最初に姓の後に姓が付いているのに、facebookとgoogleが姓と名を使用するのはなぜですか？
なぜ姓と名を使用しないのですか？これはもっと明確だと思います。しかし、これを見て、もうよくわかりません。人々が自動的に自分の名前を正しく入力するのは一般的ですか？グーグルとフェイスブックがそれを使うなら、私はそれが今標準であると思います、しかし私は名と姓が与えられた名前と姓よりなぜよりよくそしてより一般的に使われるのか知りたいです。
私は国際的に使用されるWebサイトを構築しています。ユーザーがさまざまな国の他の人々とやり取りできるようにしたいのです。また、許可なしに自分の名前で電話をかける文化が無礼であると見なされている国が心配です。
Sergのコメントに答えるUPDATE
実際、私は特定のプロジェクトではなく、より一般的なユーザーエクスペリエンスについて質問しています。私の現在のプロジェクトとはまったく異なる主題を持つ可能性のある将来のプロジェクトを検討するためです。
とりあえず、世界中で利用できるオープンソースのアプリに取り組んでいます。このアプリを使用すると、ユーザー（会社の所有者、管理者など）は、従業員、顧客、サプライヤーなどのデータを保存できます。たとえば、会社の所有者/営業部門がメールを送信したり、顧客に電話したりする場合、姓名は重要だと思います。
名を疑問に思う方のための小さなヒントは、名と同じです。
2行で答える
あなたはどちらかで行くことができます
「どのように対処したいですか？」
または
「ハーシュミット！ミスターカプチと呼ぶことにしました！私たちができるから...」
以下を理解して決定することが重要です。
文化からのあなたの位置
すべての異なる文化に適合するように調整された製品が欲しいですか？または、そのユーザーに影響を与え、促進している文化のビジョンを持ちたいですか？
FacebookとGoogleの場合-そして、Googleの側でより明白に-彼らがユーザーに特定の文化を強制する方法で試みていることを非常にはっきりと見ることができますその「Kinda Blue」カラーの新しいPixel 2。
両方のアプローチをどのように比較しますか？
文化に影響を与えるほど、それに対するビジョンを持つか、方向性を持ち、極端な場合にはそれを設計することによって、文化に影響を与えるほど、ニッチ志向になり、そこにいるすべての人に適さなくなります。
自分の立場が一般的であればあるほど、異なる文化との互換性が高まりますが、アイデンティティが弱まり、つながりの可能性が低くなり、文化的対立が発生する可能性が高くなります。
比喩
文化に影響を与える
首尾一貫性：自分がいると思う人々のグループについて考えてみてください所属、それが友人、家族、同僚であっても、誰もが自由に話し、使用される言語は全体的な感覚だけでなく、よりつながりがあります。
ジェネリックカルチャー
低コヒーレンス：他の誰もが持っているぎこちなさを感じている人でいっぱいのランダムなエレベーターでは、誰も対話しておらず、誰もがアイコンタクトを避けています。
結論
意識的に文化に干渉することを避けようとしている場合は、「すべての人にオープン」で、ユーザーに簡単に尋ねることができます。
「どのように対処したいですか」
あなたが影響力のある権威を持つことをいとわないなら、それを行う正しい方法を見つけてください。
「すべての人は名と姓で呼ばれます」
「すべての人はカプチ氏と呼ばれます！私は気にしません...」
「すべての人々はHerr Prof Dr Last Nameと呼ばれています」
あなたはそれを勉強してそれを決める
それはあなたのターゲット市場に依存します。この場合の「名」と「姓」の組み合わせは、すべてのユーザーが「姓」または「名」に精通しているわけではないため、より広い国際的な視聴者にとって明確です。
2019年のソーシャルメディアの現状を考えると、GoogleやFacebookなどの企業は、ユーザーに詳細な名前を提供してもらう動機を持っています。完全な名前の特定の部分を要求することは、ユーザーを「トム」だけでなく「トムスミス」と入力するためのナッジ（善意）ユーザーにとって良い方法です。
これらのフィールドの順序については、国際的なオーディエンスに対応していて、すでにユーザーインターフェイスをローカライズしている場合は、特定の文化の期待に一致するようにフィールドを調整できます。
たとえば、私はあなたがあなたの質問であなたが与えたのと同じ例を取り、私のブラウザの第一言語を日本語に変更しました。その典型的な名前の順序は姓/名です。
GoogleとFacebookの両方が姓/姓（姓）を最初にと与えられた名前（名）秒。
慣れていないカルチャーでユーザーベースを構築したい場合は、特定の市場でローカリゼーション（L10N）の専門知識を求める必要があります。
このソリューションは、UXラボが提案するように、スクリーンネームや対処方法を尋ねることを妨げるものではありません。これは、フランスのベトナムのディアスポラ（姓が最初）のメンバー（名が最初）のメンバーなど、さまざまな状況の人々を支援します。