Chromeフレームのnotranslateが機能しません
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge,chrome=1">と<meta name="google" value="notranslate">がありますが、ページを翻訳しようとしています。
タグの機能を誤解しているのではないかと思います。
<meta name="google" value="notranslate">
のみ Googleが検索結果に「このページを翻訳するオプション」を表示しないようにする 、Chromeの翻訳機能には影響しません。
ページの言語を正しく指定する の場合、Chromeは同じブラウザ言語設定のユーザーにページを翻訳することを提案しません。
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge,chrome=1">
最新のIEレンダリングエンジンとChromeフレームの使用を強制します（イントラネットでも）。変換には影響しません。