Googleは誤ってホームページを「このページを翻訳する」ことを提案しています。他のページに問題はありません
まず、これはおそらく以下の複製です：
Googleがページの翻訳を誤って提供しないようにするにはどうすればよいですか？
ただし、上記の質問は2010年に投稿されたもので、2016年には状況が異なる可能性があります。
GoogleはTranslate this page/Traduire cette pageを SERP のWebサイトのホームページURL（スクリーンショットを参照）の横に表示します：
SERPに表示されるtranslate this pageリンクにカーソルを合わせると、次のリンクが表示されます。
https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.sintelleparapharmacie.com/&prev=search
sl = enビットは、おそらくソース言語が英語であることを意味します。しかし、明らかにそうではありません。
Webサイトの他のすべてのインデックスページには、Translate this page/Traduire cette pageの提案が表示されません。これは予想される動作です。ホームページにのみ問題があります。
HTMLソースで<HTML lang='fr'>を作成し、フランスに住んでいるとGoogleウェブマスターツールのユーザーをターゲットにしました。喜びはありません。
SERPの下部にあるsend feedbackリンクを使用して、問題をGoogleに報告してみました。回答がありません。
どうすればいいですか：
プログラムで、SERPでフランス語をフランス語に翻訳することを提案しないようにGoogleに指示する。または：
この問題をGoogleに報告しますか？
以下の編集：「tradire cette page」リンクをクリックした後に取得したスクリーンショット（GDavの投稿後のコメントを参照）
ご覧のとおり、「深いしわ」を表すフランス語の「ridesmarquées」は英語と見なされます。 Googleは「乗り物」を「楽しい」などのように「管理」に翻訳します。フランス語の形容詞「marquées」を英語の名詞「marquees」と見なし、「chapiteaux」（大きなテント）と翻訳します
興味深いことに、google.frから同じ「Traduire cette page」リンクを取得している間、ページにアクセスすると（ブラウザはイギリス英語に設定されています）Chromeは、ページがフランス語であり、翻訳を提案する。
ブラウザ機能を使用すると、エラーを報告できます。
ここで報告されたエラーが検索結果に影響するかどうかはわかりませんが、試してみる価値はあります。
同じ問題を抱えている他の人にとっても、ブラウザーメッセージをトリガーせずにレポートを送信するのは非常に簡単です。形式は次のようです：https://translate.google.com/translate_error?client=cr&action=langidc&u=[INSERT ENCODED URL HERE]&sl=[DETECTED LANGUAGE CODE]&hl=[REPORT LANGUAGE CODE]