UIテキストの大文字化に関する参考資料は何ですか？
現在、大規模なWebポータルの言語ファイルを更新しています。時間の経過とともに、多くの不整合が入り込んでいるため、さまざまな場所で対照的に見える場合があります。
タイトル> これはページのタイトルです Vs これはページのタイトルです
フォームラベル> 名 Vs 名
セクションラベル> マイダッシュボード Vs マイダッシュボード
私は周りを見回して、UIテキストの大文字化のトピックに関する満足できる決定的なリソースを見つけるのに苦労しました。
誰でも何か提案を提供できますか？
Microsoft Windowsユーザーインターフェイスのテキスト形式のガイドライン を使用することをお勧めします。
要するにそれは言う：
- タイトルにはタイトルスタイルの大文字を使用し、他のすべてのUI要素には文スタイルの大文字を使用します。
- 例外：レガシーアプリケーションの場合、大文字と小文字のスタイルが混在しないようにする必要がある場合は、コマンドボタン、メニュー、および列見出しにタイトルスタイルの大文字を使用できます。
ただし、それをすべて取り入れるためには、より完全な読み取りが必要です。
言語の規則を確認してください文化によって異なります。
例として、英語は多くのことを大文字にしているので、The Empire Strikes Back、フランス語でアカデミーは助言しますL'Empire contre-attaque。
短い答えは次のとおりです。見出し/タイトルに関して、重要である単語は大文字で始める必要があります。たとえば、Romans：The Rise and Fall of an Empire。
A List Apartのブログ投稿のタイトルを確認してください： http://www.alistapart.com/topics/content/content-strategy/
「なし」、「and」、「of」、「an」などの重要度の低い単語はすべて小文字で始まることがわかります。そして重要な単語は大文字で始まります。
私の投票は、方向性を選び、それに固執することです。それは何が「正しい」かという問題ではなく、システムで何が機能するかです。より多くのキャップが良さそうに見える場合は、それを行ってください。すでにご存じのように、一貫性を保ってください。
私はOSガイドがこの種のもの、特に Mac HIG にかなり役立つことがわかりました。 GnomeのUIガイド は2番目です。絶対に必要な場合は Windowsガイド に頼るだけですが、それはありません。
これはUXerではなく、私のエディタですが、サイトが選択した文法のスタイルに固執してください。 APにいる場合、別の作品（雑誌、本など）のタイトルでない限り、ランダムな単語を大文字にしないでください。 APスタイルでない場合は、独自のルールセットが付属します。
さらに重要なことは、一貫性を保つことです。スタイルを設定して、それに合わせます。
たぶん、多くの人が、グラフィカルインターフェイスの開発において、なぜラベルを大文字にするか、大文字と小文字の区別をするのかわからないのではないかと思っているでしょう。
私たちの一部は、開発したインターフェースのコンテキストに応じて資本を使用することを提案しています。ただし、ビジュアルワード認識に関するこの調査を知らない方もいるでしょう。文字がタイトルまたはセンテンスの場合、より速く読みます。私たちは単語を文字ごとに読むのではなく、形によって認識します。そのため、高速道路では、標題の大文字小文字を使用して標識のほとんどを表示し、目的地の方向を示しています。開発者がこの理論について知っている場合、開発されたインターフェースが大文字を使用することは非常にまれです。タイトルケース/センテンスケースを使用すると、インターフェイスが読みやすくなるだけでなく、プロフェッショナルな外観になります。
この記事をチェックしてください： https://www.Microsoft.com/typography/ctfonts/WordRecognition.aspx
お役に立てれば。
タイトルケースの1つの課題は、ルールが常に明確であるとは限らないことです。
私はこれを見つけました タイトルケース、文に変換するサイト ケースなど.