そのため、複数のオーディオトラックと複数の字幕トラックを備えたMKV/MP4があります。
ビデオをリマックスして、オーディオと字幕が1つだけ存在するようにします。 OS Xでは、現在MP4Tools/MKVToolsというツールを使用しています。
これにより、出力ファイルで必要なトラックを選択/選択できます。 (複数のオーディオ/字幕を持つビデオをMacで見つけることができないのでおapびします)。
画面からわかるように(赤い線のあるもの)、字幕は2つの方法で処理されます。書き込み(ビデオは再エンコードされます)およびmux(ビデオは再エンコードされません)。 -両方のオプションが欲しい。そして、ビデオとオーディオの両方には、私が欲しいパススルーオプションがあります。--
私はMP4toolsの「パッケージ」を見てきましたが、ffmpegの単なるフロントエンドのようです。 Linux/Ubuntuに似たようなものがあることを期待しています。
ありがとう:)
Mkvtoolnixをご覧ください。それはあなたがそれを必要とすることをするかもしれないと思います。
https://mkvtoolnix.download/downloads.html#ubunt
編集:Sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui
私の dmMediaConverter (ffmpeg GUI)を使用して、mp4コンテナーがサブを告知しないため、サブタイトルを書き込むことを選択できます。出力としてmkvを選択した場合、問題はありません。必要のないautioストリームを無効にするだけです。このプロセスでは再エンコードが行われないため、非常に高速で品質が低下しません。楽しい!