Dell PowerEdge 85 などのサーバーの仕様で最大HDDサイズが250GB(SATAの場合)であると言及されている場合、これは実際のハードウェア制限ですか、それとも当時利用可能な最大サイズでしたか?
これは、特定のサーバー用に販売およびサポート/提供されたSATAドライブの最大サイズでした。ほぼ確実に、特定のサーバーが48ビットLBAをサポートし、より大きなディスクを表示できるようになりますが、サポートされていないディスクを使用するとリスクが高くなり、非サポートを使用しているときにデータが消えた理由を尋ねる人が定期的にこのサイトにアクセスします。 -サポートされているディスク(特にHPキット)。
リンク先のスペックシートには、そのサーバーに同梱されている最大のドライブは250GBであると記載されています。自分ではるかに大きなドライブを取り付けることを妨げるものは何もないと思いますが、質問へのコメントが示すように、Dell以外の部品を取り付ける場合はサポートを期待しないでください。