マップマーカーはピンまたはマーカーと呼ばれるべきですか？
説明しない理由のため、UIでWordの「issues」を別のものに変更する必要があります。
「問題」は、ユーザーのマップ上のマップマーカーの数に対応します。
「課題」を「マーカー」または「ピン」に変更する必要がありますか？基準はありますか？
これらの事柄がユーザーの心の中で地理的な場所と強く相関している場合は、名前に「場所」または「ポイント」を当てはめるようにします。これらがインシデントまたは状態のレポートであり、地理との相関が弱い場合は、それらを「問題」、「レポート」、「インシデント」などと呼ぶことができます。後者のカテゴリに分類されますが、これはほんの一部のサンプルセットです。
haveを使用してGoogleマップなどとまったく同じ用語を使用したり、haveを使用してこのマーカーがどのように見えるかを説明したり（「ピン」）問題を曇らせるだけです。誰もが使用しているものによく理解されている共通の命名法があり、同じものが同じ操作のオブジェクトとまったく同じである場合、標準の命名法を採用することは理にかなっています。多少の違いがある場合（マイナーなものも含む）は、自分の名前を考えた方がよい場合があります。これは、他の場所で学んだことをあなたのことに適用しようとする人々を避け、結果として問題が発生するのを防ぎます。
あなたはおそらくあなたがこれを開発者として実装するようにあなたに要求しているのです。最も使用されているマップのGoogleマップであるAPIは、これらの「マーカー」の針を呼び出します。これは、使用する最も技術的に正しいWordだと思います。
参照：Google Maps API Markers
しかし、私はあなたのターゲットオーディエンスは開発者ではないと思います。そこで日常生活では針を「ピン」と呼んでいます。そして、彼らがそれを使うとき、彼らは「ピンを落とす」。一例として、トリップアドバイザーの旅行マップを見てみましょう。ユーザーは、自分が訪れた「ピン」の場所を探しています。
参照： TripAdvisor Travel Mapピンロケーションエラー
ターゲットユーザーがわかっていれば、使用する正しいWordがわかります。
コメント後に編集
ユーザーが自分でピンやマーカーを配置できず、issuesに別の名前を付けたい場合、を使用しますplaceが1つしかない場合はplacesが複数ある場合。そうすれば、マーカーやピンと呼ぶ必要があるかどうか気にする必要はありませんが、実際に目に見えるようにするもの、つまり場所を表すより一般的な単語にコンテンツを抽象化します。
「マーカー」はおそらく最高の技術用語です。
「ピン」は、技術的ではない、口語的な意味でおそらく最も一般的な単語です。
ユーザーに最も馴染みのあるものを使用する必要があるという意味で、@ Bennyに同意する傾向があります。ただし、that大多数のユーザーがこれを「ピン」と呼ぶとは思わない「マーカー」に反対。
しかし、私はただ推測しているだけなので、調べに行きます！
あなたの解決策は、ユーザーが呼ぶものの簡単な集計を取得し、勝者の前に「場所」を追加し、最後に「場所マーカー」または「場所ピン」を追加して、誤解される余地がほとんどないようにすることです。
それらを呼び出すことについてはどうですか興味のあるポイント？これはユーザーにわかりやすく、肯定的または否定的な意味合いがなく、その意味が明確です。
マーカーやピンを使用することはアイコンを説明する良い方法ですが、説明したいのは実際の場所です。
このため、「興味のある場所」、「場所」（ Andy Baughmanが示唆するように ）、またはマーカーの表示内容を説明するものを呼び出すことをお勧めします。
マーキングを行っているオブジェクトではなく、マーキングしている領域を参照して、それらの名前を「場所」（または同様の名前）に変更できますか？
Googleが使用するマーカーとAppleがピンを使用します。実際にはピンです。したがって、iOSおよびOSXについて記述している場合は、ピンを使用します。それ以外の場合はマーカーを使用します。